Пиер дьо Ронсар
За да се съхрани…

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

За да се съхрани от век на век представа

за чувствата към вас, пламтели у Ронсар,

за да се помни как изгарял в буйна жар

като обезумял пред красота такава,

през бъдни дни от син на внук да се предава,

че вашият дълбок, неописуем чар

на мислите му бил изцяло господар —

невехнещи цветя Ронсар ви подарява.

Зеления си цвят ще пазят дълго те,

безсмъртие чрез мен сърцето ви постига:

достойно моят стих за да ви почете,

чрез добродетелта прослава ви въздига

и ще живее тя и още ще расте,

остане ли в света поне едничка книга.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.